Betaless

En este artículo explicaré *cómo ver un video AVI con subtítulos en tu computador*… bueno, en realidad puede ser AVI, MPG, OGG, etc; el proceso para todos ellos es igual. Presentaré tres alternativas: usando “Media Player Classic”:http://sf.net/projects/guliverkli/, con “BSplayer”:http://www.bsplayer.org/ y finalmente con “VobSub”:http://sf.net/projects/guliverkli/. En todos estos casos, _debes asegurarte que el archivo de subtítulos que tienes se ajusta a la velocidad de cuadros del video que quieres ver._

* *Media Player Classic* y *BSplayer* son reproductores multimedia para Windows que tienen soporte para cargar subtítulos. En ambos el proceso es muy sencillo:
** En Media Player Classic, primero debes abrir el video que desees reproducir desde el menú File > Open File. Luego, para agregar los subtítulos solo debes ir al menú File > Load Subtitle. Eso es todo.
** En BSplayer, puedes abrir el archivo de video que quieres reproducir apretando la letra L. Luego, con la tecla Control + L aparece el menú para abrir el archivo de subtítulos
* *VobSub* es un filtro que puede cargar subtítulos al ver un video. El proceso es, en comparación con los anteriores, algo más complejo: primero que nada, debes “descargarlo”:http://www.softpedia.com/get/Multimedia/Video/Codec-Packs-Video-Codecs/VobSub.shtml e instalarlo. Luego, para poder ver los subtítulos con el video que quieres reproducir, debes asegurarte que _ambos archivos tengan el mismo nombre_ (la extensión, por supuesto, es distinta) _y estén en el mismo directorio_. Por ejemplo, si tu video se llama @ Lorem ipsum dolor sit amet.avi @, tu archivo de subtítulos se debe llamar @ Lorem ipsum dolor sit amet.srt @, o @ .sub @ o lo que corresponda; no es necesario cambiar la extensión del archivo de subtítulos, así que no lo hagas. De esta manera, al abrir el video con el reproductor favorito, el filtro funcionará automáticamente, mostrando los subtítulos.