español « Betaless

FriendFeed en español por fin

Monday, December 8th, 2008

La gente de Friendfeed ha estado currando en la internacionalización de este conocido servicio Web 2.0, dónde podemos dar de alta nuestras cuentas de otros servicios y así poder ofrecer un feed centralizado con todas las actualizaciones de esos otros servicios y que nuestros amigos estén al tanto de todo lo relacionado con nosotros.

Hasta hace poco, sólo podíamos disfrutar de esta herramienta en inglés, pero ahora podemos configurar la interfaz para poder verla en castellano, además de:

Alemán.
Francés.
Japonés.
Ruso.
Chino simplificado.

Así que iniciad sesión con vuestra cuenta y vuestra interfaz se cambiará a nuestro idioma automáticamente.

Enlace: FriendFeed now in Deutsch, Français, Español, 日本語, русский язык, and 简体中文! | Vía: FriendFeed en español, ¿captará al mercado latino?

Comparte esta anotación

Posted in Web 2.0, español, friendfeed, internacionalización | Comments Off

Traduce tus textos con Power Translator

Monday, December 8th, 2008

Power Translator es una herramienta, de pago, para traducir desde del Inglés a cualquier otro idioma. Puedes elegir entre Español, portugués, francés, alemán o italiano.

Traduce páginas web, por supuesto también blogs, mensajes de correo electrónico y conversaciones de mensajería instantánea. Soporta la traducción del texto incluido en archivos almacenados en formato .DOC, .HTML, .RTF, .PDF y .XML. Y se integra totalmente con la suite ofimática de Microsoft Office.

La nueva versión 12 de Power Translator incorpora la posibilidad de verificar las traducciones mediante la lectura del texto. También es posible dictar la traducción mediante su función de reconocimiento de voz. Y es capaz de traducir automáticamente el texto seleccionado con el ratón, o al pasar sobre las palabras con el cursor.

Además de un diccionario general, para cada idioma, y un diccionario personal, enriquecido por el propio usuario, ofrece varios diccionarios especializados. La versión Pro incluye vocabulario concreto para informática, negocios, textos legales y medicina.

Enlace: Power Translator 12 | Vía: Avanquest software

Comparte esta anotación

Posted in Microsoft Office, Windows, Windows Vista, de pago, español, inglés, traducción | Comments Off

Comparte recetas de cocina con Recetas de hoy

Tuesday, November 18th, 2008

Recetas de hoy, todavía en fase beta, es una comunidad creada para compartir deliciosas recetas de cocina. Es una red social temática, especializada en dar a conocer distintos platos de cocina, sus ingredientes y el modo de preparación.

Para ser un cocinero de Recetas de hoy, y así colaborar, basta con escoger un nombre e introducir una cuenta de correo electrónico. Desde tu perfil puedes personalizar tu imagen, publicar tus recetas, y almacenar el listado de tus platos preferidos en la sección ¡Me gusta!

Las recetas están clasificadas, por cocción, por nacionalidad y según los alimentos empleados. La aplicación también incluye un buscador para encontrar las recetas que más te apetecen. Además, incluye la posibilidad de compartir las recetas vía e-mail, o a través del servicio de clasificación de favoritos Delicious.

Recetas de Hoy ha sido desarrollada por Manuel García, y está bajo licencia de Creative Commons. Toda la aplicación está en español.

Enlace: Recetas de hoy

Comparte esta anotación

Posted in Creative Commons, Web 2.0, cocina, español, licencia, platos, recetas, red social | Comments Off

Mozilla Hispano cumple un año

Wednesday, November 12th, 2008

Hace un año (exactamente ayer), Mozilla Hispano abría sus puertas a todo el mundo como un proyecto comunitario comprometido en promocionar y mejorar los productos que usan la tecnología Mozilla, no sólo como lugar de asistencia a usuarios en español, sino como eje de la comunidad hispana en todas sus ramas (usuarios, traductores, desarrolladores y entusiastas) y propulsor de la filosofía del proyecto Mozilla en español.

El portal incluye una sección con las últimas noticias del mundo Mozilla, un foro y una documentación para dar asistencia técnica a los usuarios y un podcast como medio de expresión de las opiniones sobre todo ello.

Pero el camino es largo y tu participación es una pieza clave y fundamental de este proyecto. Una comunidad de usuarios para usuarios sólo puede avanzar si hay gente implicada detrás empujando voluntariamente. Tú puedes ser parte de Mozilla Hispano, incluso decidir sobre su futuro implicándote en su organización.

Enlace: Mozilla Hispano

Comparte esta anotación

Posted in Internet, Mozill, Software Libre, comundad, español, hispano, usuarios | Comments Off

BuenoLinks, buscador de enlaces Rapidshare

Thursday, October 23rd, 2008

Rapidshare es probablemente el servicio de alojamiento de archivos más popular. Su velocidad de subida y bajada, aunque no seas un usuario premium (de pago), y su precio ajustado le convierten en uno de los servicios más empleados por los usuarios. Además, el abandono del empleo de captchas (imágenes de seguridad), o la supresión del tiempo de espera entre una descarga y otra, son algunas de las medidas mejor acogidas por los usuarios.

BuenosLinks es un buscador temático, especializado en la búsqueda de archivos alojados en Rapidshare. Como la mayoría de buscadores habituales, ofrece un recuadro en blanco donde insertar tu búsqueda. Toda la interfaz, aunque muy básica, está totalmente en castellano.

BuenosLinks ofrece varias opciones de búsqueda, para afinar el resultado y localizar los archivos que quieres. El resultado se puede categorizar entre cualquiera, película o serie, juegos o programas y música. También puede ajustarse desde el tiempo que lleva disponible en Internet: un año, un mes o los últimos días. Y escoger el idioma de búsqueda entre en español si es posible, sólo en español o en inglés.

Enlace: BuenosLinks

Comparte esta anotación

Posted in Internet, RapidShare, buscador, español | Comments Off

Cierra Dantoine, comunidad de abandonware hispana

Monday, October 20th, 2008

El abandonware son los programas, aunque sobretodo los juegos, descatalogados después de haber pasado años desde su lanzamiento. Por no ser rentables comercialmente, estos programas no vuelven a reeditarse y dificulta (a veces es imposible) adquirirlos en cualquier tienda física o virtual.

La comunidad Dantoine fue un espacio digital, creado por David Colmenero (D_Skywalk), donde nos encontrábamos los apasionados del abandonware de habla hispana. La saga de RPGs Ultima, la traducción al castellano de Lands of Lore o las primeras aventuras gráficas de Indiana Jones eran los juegos más populares.

Desde su WebLog personal, David Colmenero ha anunciado el cierre definitivo de la comunidad Dantoine. Después de una larga aventura con múltiples vaivenes, Daitone llegó a resurgir hasta cuatro veces, su promotor anuncia que no habrá un nuevo intento. Aún así, los seguidores de la comunidad, además del canal #abandonware en el irc, podemos continuar reuniéndonos en el grupo de Facebook creado expresamente.

Enlace: David Colmenero (D_Skywalk)

Comparte esta anotación

Posted in Entretenimiento, abandonware, cierre, español, juegos | Comments Off

Conquista la Antigüedad con Ikariam

Monday, September 22nd, 2008

Ikariam es un juego de estrategia online, multijugador, ambientado en la Edad Antigua que sólo requiere tu navegador web para jugar. Es un mundo persistente, todas las ciudades están controladas por otros jugadores, ninguna por la computadora. El juego siempre evoluciona, incluidas tus colonias, aunque cierres tu propio navegador.

La compañía alemana Gameforce, creadora de Ikariam, nos ofrece este juego totalmente gratis. No es necesario pagar ninguna cuota mensual o anual para poder jugar. Aunque, mediante la moneda denominada ambrosía (de pago), es posible adquirir ventajas temporales: vistas mejoradas de todas las posibilidades de tus consejeros, o aumento en un 20% de la producción de tus recursos naturales durante una semana.

En la actualidad dispone de servidores en 33 países, entre ellos España, México, Brasil, Argentina, Venezuela o Perú. Próximamente esperan incorporar a 17 países más, entre ellos Chile. Los servidores de los países correspondientes están totalmente traducidos al español.

Enlace: Ikariam

Comparte esta anotación