Archive for the ‘Google Traductor’ Category

Google Translate cambia de aspecto

Monday, December 22nd, 2008

traductor-google-rediseno2

Google sigue con su incasable ritmo de nuevos lanzamientos y perfeccionamiento de sus herramientas más consolidadas. Es el caso de Google Traductor, que vuelve a cambiar la estructura de su interface, con la que personalmente estoy mucho más a gusto que con la anterior.

Manteniendo la linea minimalista, eso siempre viniendo de google, nos encontramos un diseño centrado, con una página principal que muestra el cajón para introducir la información a traducir, que ahora sirve tanto para URL,s como para textos. En esta página principal vemos también información de interés sobre más funciones del servicio junto con varias pestañas de navegación en la parte superior, a saber: Texto y web, donde aparece el mismo cajón de traducción comentado anteriormente, Traducción de búsquedas, para buscar determinada información en otros idiomas que no sean el nuestro, Diccionario y finalmente Herramientas dentro de lo cual hay varias herramientas de google relacionadas con los idiomas.

Como decía anteriormente me gusta el cambio, el sitio es aún más legible y navegable que antes, además de centralizar todas las opciones de google relacionadas con los idiomas. ¿A ti te convence?

Enlace: Google Traductor

Picasa Web Albums traduce de forma automática tus comentarios

Saturday, December 6th, 2008

Picasa Web Album - Comentarios Picasa Web Albums, un excelente servicio de Google, muy utilizado en otros países (como por ejemplo en Estados Unidos), ofrece su servicio en más de 38 idiomas. Debido a ello es común ver fotografías con comentarios en diferentes idiomas, ya sean en inglés, español, francés, chino, italiano, etc. (si quieres probarlo usted mismo puede ingresar al siguiente enlace y escoger cualquier imagen para apreciarlo).

A partir de ahora Google solucionará el problema, traduciendo estos comentarios de forma automática a tu idioma gracias a la utilización de la API de Google Traslate. Vale aclarar que esta traducción no será perfecta, pero nos ayudará a entender los comentarios en idiomas que no manejamos. Anteriormente Google ha integrado Google Traslate a otros de sus servicios, como por ejemplo, en los feeds de Google Reader, y en los resultados de YouTube. ¿A qué otros servicios integrarías este magnífico servicio?

Enlace: Picasa Web Albums Traslates Commets

Google Traductor añade 11 nuevos idiomas

Monday, September 29th, 2008

Google Traductor sigue creciendo y ya soporta 11 nuevos idiomas que podemos usar en su servicio de traducciones. Se trata del catalán, el filipino, el hebreo, el indonesio, el letón, el lituano, el serbio, el eslovaco, el esloveno, el ucraniano y el vietnamita. Todos ellos están disponibles en ambos lados de la ecuación (idioma origen >> idioma destino).

Cuando usamos los servicios de Google Traductor, hay que tener en cuenta que salvo algunas honrosas excepciones, el proceso que internamente se lleva a cabo es traducir el texto del idioma original al inglés y de este al solicitado, por lo que no hay que olvidar nunca que las traducciones automáticas no son perfectas.

Enlace: Google Traductor | Vía: Google Operating System.